История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
Начинается матч по волейболу Россия Корея... Диктор оглашает состав россиян. Иванов, Петров, Сидорова и т. д. Затем бодро начинает зачитывать состав корейцев: - Сунь Хуй... Эээ... А после того, как родители уведут от экранов детей - мы огласим остальных игроков сборной Кореи...
Шутка юмора
Присылает отец телеграмму сыну: "Как сдал экзамены? Пришли ответ". Ответ: "Экзамены сдал нормально, профессоры в восторге, просят повторить осенью".
