Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Литература, языковедение. Работа: Образ Софьи в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1).
Муж бегает по комнате с мухобойкой. Тут заходит жена и спрашивает: - Чем ты тут занимаешься? - Мух шлепаю. - Hу и что, шлепнул уже кого-нибудь? - Да - двух самцов и трех самок. Жена с интересом: - С чего ты так решил? - Двое сидели на банке пива, трое на телефоне....
Мюллер вызывает Штирлица и говорит: "Завтра коммунистический субботник, явка обязательна." Штирлиц отвечает "Есть" и, поняв, что провалился, садится за стол и, не замечая удивленного взгляда Мюллера, пишет: "Я, штандартенфюрер фон Штирлиц на самом деле являюсь советским разведчиком." Мюллер, прочитав этот рапорт,звонит Шелленбергу и говорит: "Вальтер, зайдите, посмотрите, что Ваши люди придумывают, чтобы на субботник не ходить."
Шутка юмора
Джек размышляет: "Я не пью, не курю, не изменяю жене, ложусь спать ровно в десять, но все изменится, когда я выйду из тюрьмы".
