Сели как-то играть в карты еврей, белларус и грузин. Белларус говорит: - Я знаю одну интересную игру. Сдаёт карты и кричит: - Жопа, я выиграл Так происходит несколько конов подряд, наконец грузин (он думал, что самый умный) первый схватил карты после раздачи и тоже крикнул: -Жопа Белларус с улыбкой: - А у меня _козырная жопа_! :-)))))))))))))))))))))))))
Иностранные языки и лингвистика. Работа: Теории перевода английского языка.
Сообщение ИТАР-ТАСС: Солт-Лейк-Сити. _Шорт-трэк_. Сегодня были дисквалифицированы все корейские олимпийцы, за то, что во время финального забега один из корейских бегунов искоса посмотрел на американского спортсмена. Китайцы, показавшие лучшие секунды, также были сняты с формулировкой "расходовали кислород с дорожек соперников". Золото, как и ожидалось всеми американскими специалистами, досталось команде США.
Теории перевода английского языка
Понятие переводческого эквивалента. Грамматические трансформации при переводе. Лексические трансформации при переводе. Основные типы замен при лексических трансформациях. Транскрипция с сохранением некоторых элементов транслитерации.
Старой актрисе для ускорения присвоения ей зва- ния "народной" предложили вступить в партию. На приеме ее спросили, как она представляет себе ком- мунизм. - Всего будет вдоволь - и продуктов, и това- ров, и за границу пускать будут... Одним словом, как при царе!
Сегодняшние котировки министерства путей сообщения: Постель было выгодно покупать в пятом вагоне по 2.50, а продавать в третьем по 3 рубля. Чай - продажа 50 копеек, покупки - нет.
Шутка юмора
(О)тец семейства уезжает в командировку в Питер.Дома остается жена и два сына:(С)тарший и (М)аленький. (О):Сынки,кто мне расскажет стишок,тому привезу подарок. (М): Папа едет в Ленинград-привезет мне шоколад. (О): Молодец,сынок (С): Папа едет в Ленинград - привезет велосипед. (О): Hу что ты, сынок,нескладно, не пойдет. (С): Hу ладно,пап, щас я тебе такой стишок расскажу, что ты мне не то что велосипед - мопед купишь. (О): Hу-ну,давай сынок. (С): Папа едет в Ленинград,мамин еб#рь будет рад А за этот вот секрет папа купит мне мопед.
