Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Литература, языковедение. Работа: Тема голоса в поэзии Маяковского: параллели и метаморфозы.
Петя и Сережа покупают машины. Петя покупает себе навороченый мерседес, а Сережа покупает новую модель запорожца "Dosia". Через месяц они врезаются друг в друга, машины восстановлению не подлежат. Если нет разницы, зачем платить больше?
Тема голоса в поэзии Маяковского: параллели и метаморфозы
Исследование о роли "голосовых" метафор в поэзии Маяковского. Трагедия Владимира Маяковского - это трагедия срывающегося голоса, трагедия расщепления поэтического субъекта в попытке выговориться.
Ключевые слова: футуризм Маяковский метаморфоза Рубрика: Литература, языковедение
Предмет: Русская литература Вид: реферат
- У меня есть карманный фонарик. - Карманный? И что ты там подсвечиваешь?
Шутка юмора
2010 год. В Чечне генеpал-губеpнатоp Сидоpов встpечает делегацию ПАСЕ. Идут, Гpозный осматpивают. И тут навстpечу чеченец. Живой! Генеpал говоpит адьютанту: - Что ж ты меня, бpатец, позоpишь? - Сию минуту попpавим...
